バレエっ子のためのこんぺいとう

やっと、商品が少しづつ見れるようになりました。
バレエ用品の“こんぺいとう”ＨＰオープンです。
良かったらご覧下さい。商品も次々とアップしていくつもりです。
ご意見等お聞かせ下さい。

http://ballet-konpeito.jp




携帯でもチェックできます。
  

ｅｂａｙが世界最大のオークションサイトと知らずに、「な～んか検索させると、ebayっていっぱい出るしＹＡＨＯＯオークションよりアメリカじゃ大きいのかなー？？」まっ、やってみよう～。登録はどうするのかな？まさかアメリカに住民票を送るわけにもいかんしな～英語ばっかで書いてあるからこの辺かなー？と思いクリックしていくと、カードの入力画面になって、ジャ～ン！！Welcom　Ｋｕｄｏとか出ました。自分を誉めてやりたくなりました。
さぁー、イッパツ落札するぞー・・・。しか～し、商品説明が読めない
このまま、あきらめるか・・・。Excite翻訳よ、直訳は勘弁してくれ

つづく
  

バレエのお店を始めるときに、困ったのが仕入先です。お店を始めても、商品がなくちゃ始まらないのですが、つてはないので自力であっちこっち探しました。
最初は、バレエと特定せずにネットショプをやりたいと思っていたので、アメリカ商務省のセミナーを聴きに行ったり、ＪＥＴＲＯお海外小口輸入のセミナーを聴きに行ったりしていました。
「バレエ」と特定したのは、娘が少しやっていた事と、熊本には２店舗しかバレエ専門店がないので店舗有りで少しでも安くて良い海外物を提供したいと思ったからです。

でも・・・。小口輸入するには英語が必須と思っていたのですが、今はネットで翻訳があるから何とかなると甘い考え・・・。そこで大きな壁にぶつかりました。
ＹＡＨＯＯのアメリカサイトを見てみたのですが、さっぱり・・・。見栄えは日本と一緒ですが、検索した結果がイマイチ分からん！！Ｅｘｃｉｔｅ翻訳で翻訳しても、直訳で翻訳するので関係ないフルーツの名前が出てきたり、全然わから～ん。
これじゃ、商品がな～い。

そこで、目をつけたのが。


つづく  

みかちんさんのヨガ教室の生徒さんに、マットを使っていただいています。
使い心地は如何でしょうか？みかちんさんのブログはヨガなのになぜかアフリカ？？
“こんぺいとう”はバレエ用品ばかりでなく、お稽古事用品を仕入れられるものは少しでも安く提供して行きたいと思っています。
先日、お母様がフラメンコ、お嬢様がバレエを習ってらっしゃる親子の方にご来店頂き、レオタードをそれぞれお買い上げ頂きました。そういえば、フラメンコもレオタード着るのですね！！勉強不足でした。これからは「バレエっ子のための“こんぺいとう”」ではなく「・・・・・・のための“こんぺいとう”」にしなくてはいけないのですが、「・・・・・・」の部分がでてこな～い。